Два кандидата с одинаковыми именами участвуют в выборах в японской префектуре

Двое мужчин с одинаковыми именами подали на выборы в городское собрание Карацу в префектуре Сага, что побудило избирательный совет принять необычный шаг – попросить избирателей добавить какую-либо запись рядом с их именами, чтобы тех можно было отличить.

Оба мужчины зовутся Сигеру Аоки, а их имена записаны одними и теми же кандзи. Один, 56-летний кандидат, является действующим членом собрания, в то время как его 43-летний конкурент впервые претендует на это звание.

Голоса за любого из Аоки без конкретного указания будут распределяться в соответствии с долей, набранной каждым из кандидатов.